“改诗见个性，性别与南北方” -诗话闲谈
2010 9月
诗，在文人的眼里，就是一切的东西。“酒，谷为之，非一日可得”， 这好像有点抄袭了“冰，水为之”。但是，诗神，与酒神是好朋友，这是“没么闲话好讲的”， 也是“响当当，与铁铮铮”的。
战士们的诗，就不同，小战士模仿 “水浒”， 说了一句 “三碗入得岗” 就是写战士们，演练打靶归来后，兴高彩烈，明月当空，喝得稍微“高”了 点，将心头的感觉，用民风版的语言道出。
女战士的“诗”， 就不一样了吧： 看：临岸望远三山高 敲月落湖大元宵 渺渺轻语写秋韵 幽幽低吟思唐朝 (后两句联想到唐明皇和杨贵妃, 正好和你的大元宵呼应.) “轻语” 和 “吟思” 两词，用英语，琢磨起来就是 “speak softly," 或 ”thinking to herself“ 表现了东方女战士诗人委婉美丽气质。
还再加上了： 渺渺， 幽幽，瞧，这幽幽俩字儿，多么像，窗帘啥的？渺渺，的解字，更具东方色彩： 稍稍少少的一行思乡泪，将女战士思念家乡的情绪，充分表现出来了。
诗，是极具个性的东西，中国文字，简直是个性的B超。他们说，笔画都能看出个性，何况是”诗歌“呢？你看噢，一个小战士，一天打靶归来，夕阳刚刚羞羞答答地躲到了山后面，一轮明月就大大方方地出来啦.
小战士刚裸起臂膀，举起一把大铁锤将冷冻的一个大月亮，砸入一口大锅. -这实际上是小战士十分朴实心里想像和得自粗糙的诗意，虽然大湖比喻成大锅有点过于像农民般直白，于是乎，-So,明月变成了“大元宵”了。
诗人是语言技巧的大师，就像北京人的“幽默” 感，许多来自 北方语言的 谐音。可不？首先，北方人比南方人酒量好的去了！只改一句“好酒三碗入得岗”改成："好酒三碗郭德纲"，有人说，北方人至少几乎完全可能喝上个斤把白酒，那可是比 “威司剂” 高好几度的.
你看： 如果三两一小碗，连喝三碗，就是一斤那。这一改，将诗人的北方人老家地方用三个字就活灵活现的道出。
北方语言的谐音是妙不可言。你看噢，水浒里，记得应该是“三碗不过岗”，也就是说 在那个时候那个地方是“限量供应”的，如果是北方酒量，三两一盅，过了量就不能过去，北方女战士更为豪迈了点，用谐音郭德纲，来暗喻 “过得岗”。
读者和我现在都明白了吧？小战士还 “Google” 一下郭德纲，果然, 也是名不虚传的北方艺人。问题是，”入得岗“和“过得岗” 是决然不同，有本质区别。入的岗不一定过得去呀！
过去的流行就是今天的经典.“过去古代，文人流行饮酒唱诗” 只是那时不流行卡拉OK，也没舞台剧和歌舞剧。现代TV剧 ”三国“ 里，精彩的一段，就是曹操喝酒唱诗。都是”四个字的“ 十分的“铿锵”。
但是现在古典诗赋的韵律训练，十分复杂， 人们多已荒疏，好在听说北大爱国者们将其”软件化了“。革命时代流行打油，民间绝对保留着，战士喜爱，简单易行。也有人说用简单的表现复杂的实在是不容易啊！
他们还说，“诗能言志” ”诗是灵魂的东西“，诗的语言就像镜子，男的女的一看就知道，我说呀，诗是语言的酒，就像酒需要许多粮食才能制造出来的东西。酒神和诗神恒久很久以前是兄弟。
就像南方周立波，和北方的郭德纲一样，“Five hundred years ago, brothers too." 只道是，明年的中秋，明月还是会高照，如今晚一样明亮的。
报告区长局长
Internet Free Photo，Only, Credit to Author 完毕。
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
匿名
发表于 2010-10-1 21:01:55
悔悟卡
匿名卡
楼主
